Federal watchdog agency intervenes in Trump’s purge of probationary employees