New Flyer's bus business suffers in third quarter