Hunter accused of illegally killing record buck